Licitação
Base para leilão da obra Ciclo pode começar a licitar a partir de 1 de
Julho. | Base bid for artwork Cycle. May start biding on 1st July.
Leilão da obra "CICLO" | Auction of the art work "CYCLE"
Óleo sobre Tela | Oil on canvas
40 X 50 cm
Entrega devidamente protegida.
Acompanha um certificado de Autenticidade. |
Delivery adequately protected.
Comes with a Certificate of Authenticity.
Licitações por e-mail ou através da página de eventos no facebook | Bids by email or via the event page on facebook.
PT
-Este leilão tem como objectivo a venda da obra acima descrita. Para licitar poderá fazê-lo postando neste evento, por mensagem privada da página "A arte de R. G. Nascimento", ou por e-mail.
-Este Leilão terá a duração de 1 de Julho de 2013 a 30 do mesmo mês.
-As licitações poderão ser feitas a partir de 1 de Julho de 2013. O valor base de licitação será colocado no dia 20 de Junho do corrente ano.
-No final de cada dia será postado o valor da licitação mais alta, abragendo assim licitações feitas por e-mail ou por mensagem privada.
- No final do período deste leilão a licitação mais alta será considerada a vencedora, e a pessoa que a colocou será contactada por e-mail ou mensagem privada da plataforma do facebook, para providenciar os dados para entrega da obra.
- Caso a licitação vencedora pretenda desistir, será considerada a segunda licitação mais alta e sucessivamente.
- Qualquer pessoa pode aderir, convidar outros possíveis interessados e licitar desde que seja maior de idade.
- Caso após os convites enviados, não houver interessados em participar, até ao dia de abertura do leilão, este será anulado.
-Sendo este o primeiro evento deste género, caso exista interesse em adquirir outras obras através deste método, agradecemos que nos informem qual a obra desejada para futura consideração.
- Após a licitação vencedora ser validada e a obra entregue, não existirá retorno da obra e devolução de fundos.
- A obra será entregue em morada a indicar posteriormente por mensagem privada, a contra-reembolso.
- A licitação inclui despesas de entrega.
EN
-This auction aims at the sale of the work described above. To bid may do so by posting in this event, by private message on the page "The Art of RG Nascimento", or by email.
-This auction will run from 1 July 2013 to 30 in the same month.
-Bids may be made from July 1, 2013. The value base bid will be placed on the 20th of June of the current year.
-At the end of each day will be posted on the value of the highest bid, so leting bids made by email or private message.
- At the end of this auction and the highest bid will be counted as the winner, and the person who placed you will be contacted by email or private message from the facebook platform, to provide the data for delivery of the work.
- If you want to give up the winning bid will be considered the second highest bid and forth.
- Anyone can join, invite other possible bidders and bid provided it is of legal age.
- If after the invitations sent, no one is interested in participating, until the opening day of the auction, shall be canceled.
-This being the first event of this kind, if there is interest in acquiring other works by this method, please inform us which the work required for future consideration.
- After the winning bid is validated and the work delivered, there will be no return of the work and return of funds.
- The work will be delivered to the address indicated later by private message, through counter-refund.
- The bid includes delivery charges.
-Este leilão tem como objectivo a venda da obra acima descrita. Para licitar poderá fazê-lo postando neste evento, por mensagem privada da página "A arte de R. G. Nascimento", ou por e-mail.
-Este Leilão terá a duração de 1 de Julho de 2013 a 30 do mesmo mês.
-As licitações poderão ser feitas a partir de 1 de Julho de 2013. O valor base de licitação será colocado no dia 20 de Junho do corrente ano.
-No final de cada dia será postado o valor da licitação mais alta, abragendo assim licitações feitas por e-mail ou por mensagem privada.
- No final do período deste leilão a licitação mais alta será considerada a vencedora, e a pessoa que a colocou será contactada por e-mail ou mensagem privada da plataforma do facebook, para providenciar os dados para entrega da obra.
- Caso a licitação vencedora pretenda desistir, será considerada a segunda licitação mais alta e sucessivamente.
- Qualquer pessoa pode aderir, convidar outros possíveis interessados e licitar desde que seja maior de idade.
- Caso após os convites enviados, não houver interessados em participar, até ao dia de abertura do leilão, este será anulado.
-Sendo este o primeiro evento deste género, caso exista interesse em adquirir outras obras através deste método, agradecemos que nos informem qual a obra desejada para futura consideração.
- Após a licitação vencedora ser validada e a obra entregue, não existirá retorno da obra e devolução de fundos.
- A obra será entregue em morada a indicar posteriormente por mensagem privada, a contra-reembolso.
- A licitação inclui despesas de entrega.
EN
-This auction aims at the sale of the work described above. To bid may do so by posting in this event, by private message on the page "The Art of RG Nascimento", or by email.
-This auction will run from 1 July 2013 to 30 in the same month.
-Bids may be made from July 1, 2013. The value base bid will be placed on the 20th of June of the current year.
-At the end of each day will be posted on the value of the highest bid, so leting bids made by email or private message.
- At the end of this auction and the highest bid will be counted as the winner, and the person who placed you will be contacted by email or private message from the facebook platform, to provide the data for delivery of the work.
- If you want to give up the winning bid will be considered the second highest bid and forth.
- Anyone can join, invite other possible bidders and bid provided it is of legal age.
- If after the invitations sent, no one is interested in participating, until the opening day of the auction, shall be canceled.
-This being the first event of this kind, if there is interest in acquiring other works by this method, please inform us which the work required for future consideration.
- After the winning bid is validated and the work delivered, there will be no return of the work and return of funds.
- The work will be delivered to the address indicated later by private message, through counter-refund.
- The bid includes delivery charges.