Mais um ano a chegar ao fim, tem sido um caminho complicado, devido a vários factores, crises e demais. Deixo uma mensagem de esperança para que o próximo ano seja melhor em todos os aspectos.
O ano que está a terminar, serviu para mim em termos artísticos, analizar o percurso até agora feito, repensar técnicas e metodologias de trabalho. Serviu para pesquisar e aprender. Daí não termos tido uma grande participação na produção de novas pinturas.
Este ano serviu para analizar e experimentar a fotografia, outra forma de arte. Na galeria de modelações fotográficas houve um desenvolvimento de novos trabalhos. Mais uma forma de olhar o que me rodeia.
Deixo no entanto duas amostras para futuros trabalhos de pintura. Espero poder dar um bom impulso para uma nova colecção de trabalhos para 2015. O objectivo delineado será a realização de uma nova exposição, para os meados de 2016.
Deixo duas idéias, esquiços, pequenos esboços em papel. Idéias soltas para os primeiros trabalhos.
Até lá deixo os votos a todos vocês de um Bom Natal e de um grande 2015.
Another year is coming to an end, it has been a complicated path, due to various factors, and crises. I leave a message of hope that next year will be better in all aspects.
The year that is ending, served to me artistically, to analyze the journey done so far, rethink techniques and working methods. Served to research and learn. Hence we have not had a large participation in the production of new paintings.
This year served to analyze and try to photograph, which is another art form. In photographic modeling gallery there was a development of new work. Another way of looking at my surroundings.
I leave however two samples for future work on painting. I hope to give a good boost for a new collection of work for 2015. The objective outlined will be to make a new exhibition, for mid 2016.
I leave two ideas on sketches on paper. Loose ideas for the first works.
Until then I wish you all a Merry Christmas and a great 2015.
O ano que está a terminar, serviu para mim em termos artísticos, analizar o percurso até agora feito, repensar técnicas e metodologias de trabalho. Serviu para pesquisar e aprender. Daí não termos tido uma grande participação na produção de novas pinturas.
Este ano serviu para analizar e experimentar a fotografia, outra forma de arte. Na galeria de modelações fotográficas houve um desenvolvimento de novos trabalhos. Mais uma forma de olhar o que me rodeia.
Deixo no entanto duas amostras para futuros trabalhos de pintura. Espero poder dar um bom impulso para uma nova colecção de trabalhos para 2015. O objectivo delineado será a realização de uma nova exposição, para os meados de 2016.
Deixo duas idéias, esquiços, pequenos esboços em papel. Idéias soltas para os primeiros trabalhos.
Até lá deixo os votos a todos vocês de um Bom Natal e de um grande 2015.
Another year is coming to an end, it has been a complicated path, due to various factors, and crises. I leave a message of hope that next year will be better in all aspects.
The year that is ending, served to me artistically, to analyze the journey done so far, rethink techniques and working methods. Served to research and learn. Hence we have not had a large participation in the production of new paintings.
This year served to analyze and try to photograph, which is another art form. In photographic modeling gallery there was a development of new work. Another way of looking at my surroundings.
I leave however two samples for future work on painting. I hope to give a good boost for a new collection of work for 2015. The objective outlined will be to make a new exhibition, for mid 2016.
I leave two ideas on sketches on paper. Loose ideas for the first works.
Until then I wish you all a Merry Christmas and a great 2015.