Cantiga de escárnio e maldizer.

Comerom [os] infanções, em outro dia,
apartados, na feira de Santa Maria,
e derom-lhi linguados por melhoria,
que nunca vi tam poucos, des que naci.
       Eu cõn'os apartados fui entom i
       apartado da vida, e nom comi.  

Direi-vos como forom i apartados:
deram-lhis das fanegas e dos pescados
atanto, per que forom mui lazerados,
que, des quando foi nado, nunca chus vi.
       Eu cõn'os apartados fui entom i
       apartado da vida, e nom comi.   

Apartarom-se eles, por comer bem,
melhor que comeriam em almazém;
e pois, quando s'erger nom podiam en,
tirar[om] mui bem as pernas cara si.
       Eu cõn'os apartados fui entom i
       apartado da vida, e nom comi.


"João Servando"
Cantiga de escarnio e maldizer.
Séc. XIII